“Smart Justice: Year One” is a film about the beginning of a movement, resilience in the face of steep odds, and the joy of people working to create a world that values people, not prisons.